Toy Story é hoje em dia uma das animação mais conhecidas do mundo. A história animada dos brinquedos que ganham vida quando não estamos por perto foi a primeira longa metragem dos estúdios Pixar e também a primeira história totalmente feita em computação gráfica.
Toy Story é um nome simples e eficaz. Tão perfeito que a versão portuguesa nem teve uma tradução, apenas acrescentou: Toy Story - Os Rivais.
Mas nem sempre é fácil chegar a um nome e quem nos mostra isso mesmo é Lee Unkrich (editor do primeiro filme e realizador do segundo e terceiro) que nos revela a lista dos nomes rejeitados.
- The New Toy (O Novo Brinquedo)
- Made In Taiwan (Feito em Taiwan)
- Moving Buddies (Parceiros em Mudança)
- To Infinity and Beyond (Para o Infinito e Mais Além)
- Wind-Up Heroes (Heróis por Acidente)
- The Cowboy & The Spaceman (O Cowboy e o Astronauta)
- Spurs & Rockets (Esporas e Foguetes)
- Bring Me The Arm of Buzz Lightyear (Traz-me o Braço de Buzz Lightyear)
- Toyz in the Hood (Brinquedoz na Área)
- Each Sold Separately (Vendidos Separadamente)
Felizmente ficou o Toy Story, mas isso talvez seja por estar já acostumada ao nome.
ResponderEliminarMas se tivesse que escolher entre esses 10 nomes... acho que escolheria:
1. The New Toy
4. To infinity and Beyond
Talvez estes, mas mesmo assim... Toy Story foi uma boa escolha! (Prefiro 1000 vezes!)
Eu também não mudava. Talvez por força do hábito, mas acho que encaixa mesmo bem.
Eliminar